-
1 populatio
populātio, ōnis f. [ populor ]1) опустошение, разорение, разрушение (agrorum L, Just; villarum vicorumque QC)2) ограбление ( viatorum Col)4) упадок, разложение, распад ( morum PM) -
2 populātiō
populātiō ōnis, f [populor], a laying waste, ravaging, plundering, spoiling, devastation: populationem effuse facere, L.: hostem populationibus prohibere, Cs.— Plunder, booty: Veientes pleni populationum, L.* * *plundering, ravaging, spoiling; laying waste, devastation; plunder, booty -
3 populatio
1.pŏpŭlātĭo, ōnis, f. [populor], a laying waste, ravaging, plundering, spoiling, devastation, etc. (not in Cic.).I.Lit.:B.populationem effuse facere,
Liv. 2, 64.—In plur.:populationibus incursionibusque,
Liv. 3, 3 fin.:hostem rapinis, pabulationibus populationibusque prohibere,
Caes. B. G. 1, 15.—Transf.1. 2.A ravaging, destroying done by animals:II.a populatione murium formicarumque frumenta defendere,
Col. 2, 20; so,volucrum,
id. 3, 21.—Trop., destruction, corruption, ruin (post-Aug.):2.morum,
Plin. 9, 34, 53, § 104; of ruin through luxury, Col. 1, 5, 7.pŏpŭlātĭo, ōnis, f. [1. populus], population; concr., a people, a multitude (late Lat.):flebat populatio praesens,
Sedul. 4, 275. -
4 populatio [1]
1. populātio, ōnis, f. (populor), die Verheerung, Verwüstung, verwüstende Plünderung, der Raubzug, I) eig. u. übtr.: a) eig.: popul. agrorum ceterorum, Liv., agrorum suorum, Iustin., agrorum atque vicorum, Flor., villarum vicorumque, Curt.: Asiae, Iustin.: populationis iniuria, Iustin.: vagi et liberā populatione diffusi, Flor.: Macedoniam ab hostili populatione defendere, Iustin.: ita libera populatio a tergo erat, Liv.: si tamen transitus (ein Durchzug) ille, non populatio erat, Plin. pan.: populationem sepulcris circa urbem diruendis exercere, Liv.: funestam populationem facere, Liv.: populationem adeo effuse facere, ut etc., Liv.: militem a populatione Asiae prohibere, Iustin.: villas liberā populatione vexare, Amm.: terram eam a populatione vindicare, Curt. – Plur., populationes agrorum, Flor.: Veientes pleni iam populationum, die schon genug geplündert hatten, Liv.: hostem rapinis populationibusque prohibere, Caes. – b) übtr., die Plünderung, Beraubung, populationes praetereuntium viatorum, Colum.: p. murium formicarumque, Colum. – II) bildl., die Vernichtung, der Ruin, morum, Plin. 9, 104.
-
5 populatio
1. populātio, ōnis, f. (populor), die Verheerung, Verwüstung, verwüstende Plünderung, der Raubzug, I) eig. u. übtr.: a) eig.: popul. agrorum ceterorum, Liv., agrorum suorum, Iustin., agrorum atque vicorum, Flor., villarum vicorumque, Curt.: Asiae, Iustin.: populationis iniuria, Iustin.: vagi et liberā populatione diffusi, Flor.: Macedoniam ab hostili populatione defendere, Iustin.: ita libera populatio a tergo erat, Liv.: si tamen transitus (ein Durchzug) ille, non populatio erat, Plin. pan.: populationem sepulcris circa urbem diruendis exercere, Liv.: funestam populationem facere, Liv.: populationem adeo effuse facere, ut etc., Liv.: militem a populatione Asiae prohibere, Iustin.: villas liberā populatione vexare, Amm.: terram eam a populatione vindicare, Curt. – Plur., populationes agrorum, Flor.: Veientes pleni iam populationum, die schon genug geplündert hatten, Liv.: hostem rapinis populationibusque prohibere, Caes. – b) übtr., die Plünderung, Beraubung, populationes praetereuntium viatorum, Colum.: p. murium formicarumque, Colum. – II) bildl., die Vernichtung, der Ruin, morum, Plin. 9, 104.————————Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > populatio
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
